Taky vám občas přijde, že nerozumíte knihomolům? (A to i když jste sami knihomolové) Mezi české čtenáře proniká spousta výrazů a zkratek ze zahraničí, mnohé z nich nemají jednoznačný překlad, někdy je prostě snazší je ani nepřekládat. Nachystali jsme pro vás slovník nejpoužívanějších pojmů.
| bookstagram | instagramový účet věnovaný primárně knihám |
| booktok | tiktokový účet věnovaný primárně knihám |
| booktube | youtubový účet věnovaný primárně knihám |
| bookworm | knihomol, kdokoli, kdo rád čte |
| cliffhanger | když knížka skončí nečekaným zvratem v tom nejnapínavějším momentu a já si rvu vlasy a čekám na další díl |
| CR (currently reading) | kniha nebo knihy, co právě čtu |
| duologie | dvoudílná série |
| DNF (did not finish) | kniha, kterou jsem odložil/a nedočtenou a nemá v plánu se k ní vracet |
| funko pop | sběratelské postavičky z různých knih, filmů, her, světa popkultury, sportu apod. |
| giveaway | soutěž, rozdávačka |
| guilty pleasure | kniha, kterou zbožňuji, i když si uvědomuji, že je tuctová, nebo že bych ji za jiných okolností tolik nezbožňoval/a |
| hardback | kniha v pevné vazbě (často s přebalem) |
| hate to love | typ romantické linky, která směřuje od nenávisti dvou postav k lásce |
| jednohubka (na jeden zátah) | knížka, kterou přečtu na posezení, za jeden den |
| Mary Sue | postava, která má všechny předpoklady pro to být „ideální“ a je často vytvořená jako vysněný popis autora, nemá chyby |
| paperback | kniha v měkké vazbě |
| plot twist | šokující zvrat v ději |
| potterhead | milovník Harryho Pottera (žádný fanoušek, ale člověk, co v Bradavicích skoro žije) |
| prequel | kniha, která dějově předchází sérii (bývá označována jako díl 0,x) |
| reading copies | neprodejné a počtem omezené výtisky knih před vydáním (a většinou před finální korekturou), které se posílají influencerům na recenzi a jsou většinou v brožované vazbě |
| reading slump/čtecí krize | i když mám na čtení čas, stejně se mi do čtení nechce a dlouhou dobu nemůžu najít knihu, která by mě doopravdy bavila |
| rereading | opakované čtení knihy (často také za účelem připomenutí děje, protože vychází další díl série) |
| sequel | druhý nebo jakýkoli další díl (doslova pokračování) série |
| ship | dvě postavy, které jsou spolu v romantickém vztahu, nebo chci, aby v něm byly |
| slow burn | též pomalá romantika, čili romantická linka, kde se postavy do sebe zamilovávají velmi dlouho, většinou až ke konci knihy |
| spoiler | prozrazení části děje nebo konce |
| standalone | samostatná kniha s uzavřeným dějem, která netvoří sérii a nemá žádné pokračování |
| TBB (to be bought) | seznam knih, které si chci koupit |
| TBR (to be read) | hromádka (nebo spíš hromada) knih, co si chci přečíst |
| trigger warning | varování týkající se kontkrétního tématu/aspektu knihu, který je nevhodný např. pro děti, lidi s citlivou povahou a čtenáře, kteří se chtějí vyhýbat některým tématům (např. explicitní násilí, sexuální scény, sebevražda apod.) |
| trilogie | třídílná série |
| unboxing | ukazování rozbalení balíku (plného nových knih pochopitelně) |
| wrap up | shrnutí toho, co jsem za daný měsíc přečetl/a |
| contemporary | příběh se odehrává v našem světě v současné době nebo době nedávno minulé (bez výraznějších fantasy či sci-fi prvků) – například Dopisy ztraceným, knihy Kasie West nebo Navždycky |
| dystopie (antiutopie) | opak utopie, žánr, kde se příběh odehrává v budoucnosti, která nevypadá zrovna pozitivně, společnost se vyvinula špatným směrem, má zásadní nedostatky (totalitní forma vlády, omezování osobní svobody apod.) – například Divergence, Hunger Games nebo Cela |
| feel good | žánr, kam patří všechny odpočinkové contemporary knihy, které neobsahují žádná vážnější témata, jsou romantické, často vtipné a lehce napsané – například knihy Kasie West |
| heavy contemporary | contemporary (viz výše) s vážnějším tématem/tématy, od kterých můžete očekávat silný emocionální zážitek ze čtení – například Dopisy ztraceným, Eliza a její nestvůry nebo Hate List |
| chick-lit | krátké, oddechové čtení, většinou s romantickou linkou a často pro ženy – například série Polibek v… |
| magický realismus | reálný příběh ozvláštněný nadpřirozenými prvky, které ale nejsou nijak vysvětlené – například Milionkrát June |
| middle-grade | knihy pro mladší cílovou skupinu než YA (cca 8–12 let) – například Nikdyuš, Enola Holmesová nebo knihy Ricka Riordana |
| NA | new adult („starší YA“) je žánr, kde jsou postavy už na vysoké škole, většinou se sem řadí romatnické knihy jakou jsou ty od Mariany Zapaty |
| non-fiction | literatura faktu, opak fikce – žánr, kde nejde o žádný příběh |
| retelling | žánr knih, který obsahuje převyprávění známé pohádky, legendy, mýtu, jiného příběhu – například Dvůr trnů a růží nebo série Měsíční kroniky |
| urban fantasy | tzv. městská fantasy, kde nadpřirozené postavy existují v našem světě – například Z kouře a kamene nebo Půlměsíční město |
| YA | young adult – literatura pro „mladé dospělé“, pod kterou spadá celá škála různých žánrů jako YA fantasy, YA contemporary nebo YA retellingy |
| ACOMAF | A Court of Mist and Fury (Dvůr mlhy a hněvu) |
| ACOTAR | A Court of Thorns and Roses (Dvůr trnů a růží) |
| ACOWAR | A Court of Wings and Ruin (Dvur křídel a zmaru) |
| Grishaverse | též Grišaverse nebo Griša universe – knihy ze světa Griši od Leigh Bardugo |
| (T)HG | Hunger Games |
| HP | Harry Potter |
| PJ | Percy Jackson |
| SJM | Sarah J. Maas |
| SoC | Six of Crows (Šest vran) |
| TOG | Throne of Glass (Skleněný trůn) |
Jaké další pojmy vám v našem slovníku chybí? Napište nám do komentářů.
LOTR- The Lord of the Rings